新聞稿:國際經銷商集聚IGL Coatings總部

IGL Coatings總部很榮幸能夠主辦國際經銷商聚會,並邀請IGL Coatings北美、越南、泰國、台灣、汶萊、澳洲、印度和中國等全球經銷商參與。此活動於2019/7/9至11日在馬來西亞莎阿南雪蘭莪(Bukit Jelutong)IGL Coatings總部舉行。

IGL Coatings 國際經銷商聚會,目的在向全球經銷商介紹IGL Coatings 總部的來龍去脈。從介紹各部門開始,接著深入介紹各部門在公司發展的主要項目、將來推出的活動與未來將發表的產品項目。

為了紀念IGL Coatings成為全球通路,與經銷商的協議簽署儀式將在吉隆坡MATRADE舉行。這次活動的焦點在7/11當日。經銷協議確保每個經銷商對各自國家的權利,使整個IGL Coatings的產品品牌更容易提供消費者和施工人員使用,確保為每個國家的消費者和施工商提供出色的支援和客戶服務。

ecoshine compound f1高潔淨度拋劑

在拋光與研磨系統上,IGL Coatings於2017年首次推出ecoshine compound f1ecoshine compound f2以及ecoshine compound f3。拋劑有300克和1000克兩種容量,供汽美師傅和安裝人員選擇。

在使用IGL Coatings ecocoat鍍膜系列之前,研磨劑和拋光劑是預備工作的理想選擇。它們提供了強大的力量,是IGL Coatings系列產品的助力。

 

ecoshine compound f1拋劑怎麼起作用的?

ecoshine compound f1 的配方中有極細小的研磨劑,利用它的磨蝕性質有效去除軟化頂層表面,並展現精湛工藝般水潤光澤的表面。下圖是有太陽紋和刮痕時,車漆層的樣貌。

使用拋光機在磨損的表面上,利用拋劑輕柔地處理compound與表面中的顆粒,讓刮痕深度變淺。看看下圖,進一步了解ecoshine compound f1如何減輕刮痕深度。

藉著使用細拋劑拋光,有助於修飾表面紋理。在最後,形成幾乎完全反射的鏡面效果。如下圖所示,刮痕深度明顯的變淺了。

ecoshine compound f1最適合去除車漆上的刮痕和太陽紋,特別是當痕跡位於頂部金油層時。當拋劑成功切銷太陽紋後,將展露出新的光滑表面。如下圖所示,車漆層又再次展現出光滑感。

為了增加效益,可以在拋光後使用結晶型鍍膜將車漆密封。減少任何額外的刮痕,並保持令人讚嘆的光澤。

 

如何使用你的瓶中的ecoshine compound f1

現在你已經知道ecoshine compound f1如何消除太陽紋和刮痕,現在就來學習如何使用它。別擔心,我們會引導你完成這些步驟。讓我們開始吧!

 

1.徹底清洗汽車,去除污垢和砂礫,然後擦乾

2.使用可調速拋光機搭配中硬度海綿輪(像是IGL Coatings FM-O)

3.在拋光盤上塗抹少量的ecoshine compound f1

4.讓拋光機以低轉速轉動,並以交叉移動的方式讓產品遍佈在車漆表面

5.然後加快轉速(800-1500 RPM)

6.記得小心不要讓表面過熱。如果不添加產品,請不要讓拋光機長時間停留在同一表面上。

7.如果需要,重複上面的動作,直到表面修正完成。

8.在乾燥之前擦掉所有殘留的產品,並用乾淨的超細纖維布擦拭該區域。

 

看看下面的影片,學習更多使用ecoshine compound f1的小撇步!

(影片)在文章後面

 

Professional tips to use abrasives by Danny Chong

丹尼提供專業級使用拋劑的小撇步

想知道更多汽車美容的技巧嗎?丹尼在前一篇文章中分享了他使用IGL Coatings研磨系統的方法。您可以在我們的文章”Tips on Using Polishing Abrasives for Paint Correction”找到小撇步和影片。一定要看喔!

 

關於 IGL Coatings

IGL Coatings 是 10H 高固化鍍膜的領導製造商和配方廠。IGL 產品涵蓋各式表面鍍膜、清潔和維護,針對車漆、玻璃、金屬、塑件和布料等不同材質。我們 ecocoat KENZO 旗艦級石英鍍膜,適合對任何車種的漆面進行終極防護。

了解更多關於 IGL Coatings 如何為您的汽車美容中心提供協助,並提升您的銷售量。立即上 www.iglcoatingstw.com 了解我們的產品!也可以用以下方式聯絡我們,為您說明。

ecoshine compound f1 頂尖的高研磨度一步拋劑,展現新車漆極深的光澤感

ecoshine compound f1是一款拋劑,透過對頂層進行切削和拋光,去除受損的頂層漆面,展現新的表層。它還可以使用在拋除車漆刮痕,並去除氧化的舊漆,展現底下的新車漆。

” 一步驟 ” 的高效研磨系統

ecoshine compound f1 是頂尖的高研磨度拋劑之一,它採用創新的研磨技術配製而成,具有極深的光澤,幾乎沒有光暈和全息紋,是極優的”一步驟”產品。它還能高效修正車漆色衰、黯淡、損傷與粗糙度P1500-P3000的砂礫刮痕。ecoshine compound f1 也可用在氧化的表面和完全乾燥新車漆上。

 

ecoshine compound f1 通常用在拋光,並以各種方式讓車漆重生,包括讓車漆變得平滑、去除車漆過度噴塗部分、混和新漆區塊、拋除車漆刮痕和太陽紋,以及讓黯淡且遭風化的車漆復原。

對於你瓶中的 ecoshine compound f1 可以期待些什麼呢!?

IGL Coatings ecoshine compound f1 可用氧化的表面和完全乾燥新車漆上,高效修正車漆色衰、黯淡、損傷以及粗糙度P1500-P3000的砂礫刮痕。你購買這瓶 ecoshine compound f1 可以擁有以下這5點好處:

  1. 低粉塵:獨特的配方,減少拋光作業時產生的粉塵量
  2. 對車漆安全:產品可安全用在塗裝車間
  3. 安全配方:配方不含危險溶劑、無毒、可生物降解、符合歐盟REACH法規(這點非常重要,不管對人還是對環境)
  4. 一步驟使用:從拋光到完成使用同一產品
  5. 最少產品使用量:配方具有較長的作業時間,可最大限度減少產品使用量

想知道 ecoshine compound f1 是如何起作用的 ? 在我們的新知中了解更多相關內容

關於 IGL Coatings

IGL Coatings 是 10H 高固化鍍膜的領導製造商和配方廠。IGL 產品涵蓋各式表面鍍膜、清潔和維護,針對車漆、玻璃、金屬、塑件和布料等不同材質。我們 ecocoat KENZO 旗艦級石英鍍膜,適合對任何車種的漆面進行終極防護。

了解更多關於 IGL Coatings 如何為您的汽車美容中心提供協助,並提升您的銷售量。立即上 www.iglcoatingstw.com 了解我們的產品!也可以用以下方式聯絡我們,為您說明。

不得不推薦 ecoclean iron 輕鬆去除惱人的鐵粉

車輪是最接近大多數污染物(剎車粉塵和路面灰塵顆粒)來源的部位。ecoclean iron 能夠追蹤這些黏附在車輪上金屬顆粒,並對受影響的表面進行淨化處理。想要去除鐵沉積物,並且不會進一步刮傷或損壞表面,ecoclean iron 就是最好的選擇👍👍👍

研發出更厚實的濃度,並減少使用產品的浪費

ecoclean iron 現在的配方有著更濃的黏稠度,為了減少因為重力造成的滴落和產品的浪費。透過黏附在物體表面上,有效清除表面上的鐵沉積物和其他金屬污染物。ecoclean iron 作為中和劑,可以中和沉積物的腐蝕性化學反應,減少表面生鏽。只要與沉積物接觸,ecoclean iron 中的催化劑會立即反應並轉為紫色去除表面上的污染物,接著就是你看到的“流血”效果(下圖),是不是很酷呀!?

 

ecoclean iron 輕鬆去除惱人的鐵粉!!!

在去污程序中嘗試使用 ecoclean iron 會意外得到不同的驚喜,以下會是你喜歡 ecoclean iron 的六大理由:

  1. 立即見效 : 快速去除表面的鐵鏽和鐵屑
  2. 高效且安全 : 適用於所有表面
  3. 中性PH值 : 非酸性或鹼性配方,不會對表面造成損壞,符合德國REACH標準
  4. 低氣味 : 使用低氣味的螯合劑配方
  5. 去除頑固鏽跡 : 去除嵌入車漆部內的鏽跡
  6. 使用簡單 : 簡單且直覺的使用方法

不知道該如何使用 ecoclean iron ? 看看之前我們發布的文章: 拯救恐怖的繡蝕,簡單直接的應用方法!

關於IGL Coatings

IGL Coatings 是 10H 高固化鍍膜的領導製造商和配方廠。IGL 產品涵蓋各式表面鍍膜、清潔和維護,針對車漆、玻璃、金屬、塑件和布料等不同材質。我們 ecocoat KENZO 旗艦級石英鍍膜,適合對任何車種的漆面進行終極防護。

了解更多關於 IGL Coatings 如何為您的汽車美容中心提供協助,並提升您的銷售量。立即上 FACEBOOK粉絲專頁 了解更多我們的產品!

使用 ecoclean iron 鐵粉去除劑拯救恐怖的繡蝕!

你的愛車是否有難看的鏽跡呢?其實有許多方法可以對付車子的鏽蝕,像是 ecoclean iron 這類的鐵粉去除劑👍

是什麼原因讓你的車子生鏽了!?就由我帶著大家了解生鏽是如何發生的~

只要長期的時間曝曬,大多數的金屬都會氧化,鐵顆粒氧化時就會產生鏽蝕,並在汽車上形成一個個像眼睛般的點(天吶!!)

除此之外,這些氧化鐵顆粒的微觀邊緣,有著不平整的鋸齒狀,它不僅對車體造成損害,也會讓顆粒很輕易的黏附在其他表面上。

煞車粉塵的鐵顆粒會黏附在煞車卡箝的位置,長期堆積在輪框表面上就會導致生鏽,這就是為什麼你會看到你的輪框生鏽…..

來源: Mike MedinHorizon Detail

使用鐵粉去除劑來拯救繡蝕!!!

像這樣的 ecoclean iron 鐵粉去除劑,專門設計在擊穿金屬顆粒並淨化受影響的表面。ecoclean iron 鐵粉去除劑 配方,專門清潔車漆和車輪表面(最接近煞車粉塵的地方),並去除鐵沉積物,不會進一步劃傷或磨損表面。

如何淨化輪框上的鐵塵?

只需3個步驟就可開始淨化輪框&任何受煞車粉塵影響的區域~以下是如何使用 ecoclean iron鐵粉去除劑 去除污染的小撇步:

  1. 用水沖洗受汙染的表面(車輪、車身),清除所有灰塵和汙垢顆粒。
  2. 在表面上大量噴灑 ecoclean iron 鐵粉去除劑 ,然後靜置幾分鐘。 ecoclean iron 鐵粉去除劑 中的催化劑將與鐵沉積物進行反應,並在接觸鐵塵時轉為紫色。
  3. 將變為紫色的 ecoclean iron 鐵粉去除劑 用自來水沖掉,記得別讓ecoclean iron 鐵粉去除劑 變乾!

來源: Kevin CoxPetersen Auto Detail

 

IGL Coatings 是 10H 高固化鍍膜的領導製造商和配方廠。IGL 產品涵蓋各式表面鍍膜、清潔和維護,針對車漆、玻璃、金屬、塑件和布料等不同材質。我們 ecocoat KENZO 旗艦級石英鍍膜,適合對任何車種的漆面進行終極防護。

了解更多關於 IGL Coatings 如何為您的汽車美容中心提供協助,並提升您的銷售量。立即上 www.iglcoatingstw.com 了解我們的產品!也可以用以下方式聯絡我們,為您說明。

IGL Coatings競賽: 2019年攝影比賽

有在使用IGL產品的客戶&店家們~看這邊🙋‍♀️🙋‍♂️

IGL Coatings最近在舉辦2019年攝影比賽活動,有機會贏得價值200美元的IGL Coatings產品喔!(有好康當然要告訴你們)

讓我們一起來看看要如何參加吧!

1.依照類別拍攝照片

2.繳交照片至 marketing@iglcoatings.com

並附上姓名、公司名稱、連絡電話、完整的e-mail信箱以及照片中使用的產品

3.將有機會獲得價值200美元的IGL Coatings產品

沒有限制參賽組別和照片數量,盡量每個類別都參加並提供多張照片。每個類別都會挑一張冠軍照片,並贏得價值200美元的IGL Coatings產品,在SEMA 2019現場獨家首映。

照片類別:

1.施工完成照 & IGL: 使用你最喜歡的IGL產品並完成施工的完工照

2.水、水珠和水斑:泥土、髒汙和水斑,不管哪一種髒污,告訴大家哪個IGL產品最好用來處理它!

3.光澤就是王道:拍下鏡面反射、如鑽石般閃耀的、最棒的漆面效果!

4.施工前後對比照:讓漆面煥然一新的前後比對照片

5.施工花絮照:專注的,有趣的,環保或是充滿創意的施工過程,哪個是你?讓我們知道你的風格

比賽獎項:

  • 價值200美元IGL Coatings產品(共5位)
  • SEMA 2019現場獨家首映

參賽資格:

世界各地使用IGL Coatings產品的用戶

比賽期間:

2019年4月22日至2019年6月21日(主辦方有更改的權力)

項目與限制:

1.開放世界各地的產品使用者參加。

2.所有參賽作品須繳交至marketing@iglcoatings.com

3.可繳交多張照片,但最終只會挑選一張作為獲勝照片。

4.參賽者可以個人或團體的形式繳交照片

5.曾作為商業用途或曾參賽過的照片不符合獲獎資格。

6.照片中不得出現其他競爭品牌,否則照片將取消參賽資格。

7.不得使用具有版權保護的材料(標誌、圖片等),或是需要提交版權許可證明。

8.參賽作品可以使用任何語言,加入英文字幕或附註為佳。

9.繳交的作品僅多作為參賽使用,如獲勝則有機會獲獎。IGL Coatings 將不向照片製作人支付額外補償,以及不在任何情況下對照片製作人負責。向IGL Coatings繳交的所有資料,著作權仍屬於創作者個人或團體。但參賽者需同意註冊與繳交的照片,IGL Coatings以及相關發起人保留其不可撤銷、非專屬、免版稅的使用許可(RF)、授權、散佈、內容製作。

10.獲勝獎品由主辦單位自行決定。

11.IGL Coatings保留修改條款和條件的權利,恕不另行通知。

 

新聞稿:贊助美國隊綜合運動員

Tango Mike Automotive Detailing 很榮幸贊助美國隊綜合運動員Rachel Brenke。

她代表美國參加世界多項運動競賽,包括2018年鐵人三項世界錦標賽報導中的NBC體育賽事。作為贊助商之一,TM提供結晶型鍍膜,並為她的競賽腳踏車提供全方位的美容維護計劃。

Credit: @TangoMikeAutomotiveDetailing

Rachel Brenke代表美國參加多項世界運動賽事,包括2018年鐵人三項世界錦標賽報導中的NBC體育賽事。

在休賽或培訓時,Brenke是當地企業家和社區的一員。她和陸軍退伍的老公、五個孩子和兩隻救援犬居住在弗雷德里克斯堡弗吉尼亞州(Fredericksburg Virginia)。除了運動和職業生涯之外,她還創建了非營利性的”Archer’s Advocates”,幫助改革虐待動物法。

 

IGL Coatings成立於2015年,成為馬來西亞首家開發低VOC和零VOC高固體鍍膜的奈米級技術公司,並在40多個國家擴展汽車、船舶、航空等工業項目。

該公司生產的其他產品系列,包括結晶型鍍膜、清潔和維護產品,適用車漆、玻璃、金屬、塑件和布料等不同材質。

IGL Coatings正在尋求建立合作夥伴和創業合作,將表面鍍膜的使用擴展到新興行業。請上https://www.facebook.com/IGLTAIWAN/,獲取更多詳細信息和合作建議。

ecocoat quartz 如何帶給你9H的硬度!?

ecocoat quartz由我們專有的改造活性物質及溶劑配製而成,擁有高持久度、光澤度、潑水性、高硬度和抗汙特性,且不含任何致癌的化學物質。

ecocoat premier相似(點一下這裡閱讀之前介紹的產品),ecocoat quartz具有聚二甲基矽氧烷。這是增加鍍膜超防水性的關鍵成分之一(我們也有介紹點此)。

除了聚二甲基矽氧烷,ecocoat quartz含有額外的助黏劑,提升塗層與車體表面的黏合性。意思是ecocoat quartz可與表面做更好與更長期的黏合。助黏劑強化了塗層的耐磨性,延長了塗層的使用壽命。

ecocoat quartz 怎麼達到9H硬度呢?

塗層中具有許多線性分子聚合物鏈,聚合物是含有大量相似單元分子結構的物質。當它們與正確的交叉鏈結配對時,各個聚合物鏈能夠彼此結合,提高塗層的強度。

因為聚合物鏈在交織時會變得更加堅硬,每次的交叉鏈結會讓塗層的總硬度增加。因此,在交織密度更高且更有效的情況下,塗層的等級會變的更強和堅固。因存在非常高的交織密度,鍍膜具有高剛度和類似玻璃的特性。

ecocoat quartz 配方中具有高度有效的交叉鏈結,在聚合物內產生更密集、更強的黏合,產生高光澤與高硬度的表面。

ecocoat quartz的成分讓它具有更長的潑水性與耐久性。鍍膜的硬度源自於高交織密度,使ecocoat quartz具有優越的硬度,減少細微刮痕與磨損。

在IGL Coatings,我們的鍍膜硬度是根據鉛筆硬度進行實驗室測試的。我們的鍍膜具有不同等級的硬度,請到我們的網站上看看其他結晶型鍍膜www.iglcoatingstw.com

為環保和安全的產品鋪路!!!

作為ecocoat系列中符合歐盟REACH無有害認證的9H鍍膜先驅,ecocoat quartz是為了填補市場上的空缺而創造的,這種鍍膜既環保又不含REACH和低VOC標準的禁用物質和化學品。

雖然大多數製造商…可能會笑說環保和低VOC的產品會有高效能? 但IGL Coatings為「綠環保」鋪平了道路。

 

 

關於IGL Coatings

IGL Coatings是10H高固化鍍膜的領導製造商和配方廠。IGL產品涵蓋各式表面鍍膜、清潔和維護,針對車漆、玻璃、金屬、塑件和布料等不同材質。我們 ecocoat KENZO旗艦級石英鍍膜,適合對任何車種的漆面進行終極防護。

了解更多關於IGL Coatings如何為您的汽車美容中心提供協助,並提升您的銷售量。立即上www.iglcoatingstw.com了解我們的產品!也可以用以下方式聯絡我們,為您說明。

對於 ecocoat quartz 9H頂級鍍膜 你的認知有多少?

ecocoat quartz  由多種成分所組成。從它的持久度、光澤度、潑水性、硬度到防汙性能。

今天就來帶大家認識我們IGL鍍膜始祖吧~(你不得不認識它)

ecocoat quartz,符合歐盟REACH無有害認證的鍍膜先驅!!!ecocoat quartz 是我們歐盟REACH認證的始祖,一款低VOC高硬度的鍍膜液。由我們專有的改造活性物質及溶劑配製而成,不含任何致癌的化學物質。(對人體與地球都是無害的)

 

 

IGL Coatings,我們的鍍膜硬度是根據鉛筆硬度進行實驗室測試的。ecocoat quartz IGL Coatings 第一款9H級鍍膜,於2015年發布在IGL Coatings ecocoat 系列中。ecocoat quartz 首次亮相是在2014年美國SEMA的新產品類別中。

自首次亮相以來,目前市面上的 ecocoat quartz 配方歷經了各種改進,確保只使用最優質的成分,讓使用效果達到完美。在包裝上也做了一些改造,包含改變外觀、標籤,現在是裝在一個盒子裡!

 

以前的包裝,由Roel Reijers, Detail Today Auto Detailing汽車美容提供

 

如何使用ecocoat quartz?

使用 ecocoat quartz,你可以放心得到最好的效果。只需按照以下步驟操作,便可體驗 ecocoat quartz 9H硬度

  1. 垂直方向滴些 ecocoat quartz 鍍膜液在所提供的鍍膜布上。
  2. 輕輕將鍍膜布上的鍍膜液塗覆在約1×1公尺的區域,先垂直(上下)再水平(左右)移動。
  3. 隨時確認塗覆的區域要重疊。
  4. 等待約5-10分鐘(或在拋光時感覺到有小小的阻力),使用乾淨且乾的鍍膜布將鍍膜擦拭去除並進行拋光。
  5. 讓塗層固化2小時(5-50°C)或1小時(60°C),之後再塗上第二層ecocoat quartz 即可完成。

ecocoat quartz的成分讓它具有更長效的潑水性。結構具高密度交織,讓ecocoat quartz塗層有優異的硬度,減少微刮痕和磨損。

貼心小提醒:雖然文字上看起來很簡單,但是操作上沒有想像中的簡單,除非您有1年以上的汽車美容經驗或有專業人士在現場,千萬不可拿愛車開玩笑的喔!不然可是要拿很多金錢去贖回愛車…

 

關於IGL Coatings

IGL Coatings是10H高固化鍍膜的領導製造商和配方廠。IGL產品涵蓋各式表面鍍膜、清潔和維護,針對車漆、玻璃、金屬、塑件和布料等不同材質。我們 ecocoat KENZO旗艦級石英鍍膜,適合對任何車種的漆面進行終極防護。

 

了解更多關於IGL Coatings如何為您的汽車美容中心提供協助,並提升您的銷售量。立即上www.iglcoatingstw.com 了解我們的產品!也可以用以下方式聯絡我們,為您說明。

 

 

如何使用 ecoclean delete 清除頑強水垢 !?

酸雨會對你的車漆造成損害,特別是如果很多年都沒有去理會。不幸的是,無論你多麼保護愛車免受酸雨侵害,還是沒有太多方式能對抗酸雨。

什麼是水垢?

水垢通常是車體表面的礦物質沉澱物乾燥後所產生。水垢有各種來源,例如噴水滅火系統和雨水。這些類型的水垢也可能是因為下雨後,雨水在車漆表面乾燥後產生的。

水中存在可溶性碳酸氫鈣,也會形成水垢。碳酸氫鈣在加熱時會分解,形成不可溶碳酸鈣。要去除這些硬水的永久硬度是困難的,像是硫酸鈣在加熱時不會以相同的方式分解,因此這兩種離子都會留下來。

ecoclean delete  vs. 水垢

水中的鈣和鎂離子也可以與肥皂中的化合物進行反應,形成擾人的皂垢。這是因為這些離子與硬脂酸鹽的化合物反應,產生不可溶的硬脂酸鹽。

而酸會與水垢反應生成可溶性金屬鹽,之後便能簡單地將它們沖掉。

使用 ecoclean delete 去除水垢:

ecoclean delete 通常使用在漆面上,也可安全的使用在已鍍膜的車漆表面。這表示 ecoclean delete不會破壞 ecocoat KENZO,quartz+,quartz 或 poly,反而是將表面變回原本最完美的狀態。

ecoclean delete 是怎麼作用的?

ecoclean delete 中有兩種主要活性成分是專利酸性混合物,具有增效作用,可以反應、溶解、去除活性金屬和礦物質。

這種反應可溶解並分解水垢,使水垢可以輕鬆擦拭和去除。

如何使用 ecoclean delete 去水斑劑 !?

使用沾有 ecoclean delete 的抹布擦拭受影響的表面,並讓 ecoclean delete 停留1-2分鐘。接著使用大量的水(與不同的抹布)擦拭表面,或用水清洗表面以確保完全將 ecoclean delete 沖洗乾淨。

如果要去除新生成的水垢,使用 1:1 純水稀釋的 ecoclean delete 即可。

ecoclean delete 可用於所有漆面表面上和像鋁之類…(裸金屬除外)

*使用 ecoclean delete 時的安全小撇步:由於 ecoclean delete 為酸性物質,我們建議在使用過程中佩戴防護設備,包括安全眼鏡、手套和口罩。如果與皮膚、眼睛或呼吸系統接觸,可能會產生腐蝕性。

 

關於IGL Coatings

IGL Coatings是10H高固化鍍膜的領導製造商和配方廠。IGL產品涵蓋各式表面鍍膜、清潔和維護,針對車漆、玻璃、金屬、塑件和布料等不同材質。我們 ecocoat KENZO旗艦級石英鍍膜,適合對任何車種的漆面進行終極防護。

了解更多關於IGL Coatings如何為您的汽車美容中心提供協助,並提升您的銷售量。立即上www.iglcoatingstw.com 了解我們的產品!也可以用以下方式聯絡我們,為您說明。